1、舉升機(jī)在使用前應(yīng)清除附近妨礙作業(yè)的器具及雜物,并檢查操作手柄是否正常.

1. Before using the lift, remove the nearby appliances and sundries, and check whether the operating handle is normal

2、舉升機(jī)操作機(jī)構(gòu)是否靈敏有效,液壓系統(tǒng)不允許有爬行現(xiàn)象.

2. Lift operating mechanism is sensitive and effective, hydraulic system is not allowed to crawl

3、待舉升車輛駛?cè)牒?應(yīng)將舉升機(jī)支撐塊調(diào)整移動(dòng)對(duì)正該車型規(guī)定的舉升點(diǎn).

3. After the lifting vehicle is driven in, adjust and move the lifting support block to the specified lifting point of the vehicle

4、舉升機(jī)在支車時(shí),四個(gè)支角應(yīng)在同一平面上,調(diào)整支角膠墊高度使其接觸車輛底盤支撐部位.并且車輛不可支得過高,支起后四個(gè)托架要鎖緊.舉升要穩(wěn),降落要慢.

4. When the lift is supporting, the four supporting angles should be on the same plane. Adjust the height of the rubber pad of the supporting angle to make it contact the supporting part of the vehicle chassis. The vehicle should not be supported too high. After supporting, the four brackets should be locked. The lifting should be stable and the landing should be slow

5、舉升時(shí)人員應(yīng)離開車輛,舉升到需要高度時(shí),必須插入保險(xiǎn)鎖銷,并確保安全可靠才可開始到車底作業(yè).

5. When lifting, the personnel should leave the vehicle. When lifting to the required height, the safety lock pin must be inserted to ensure safety and reliability before starting to work under the vehicle

6、除底保及小修項(xiàng)目外,其他繁瑣笨重作業(yè),不得在舉升機(jī)上操作修理.

6. Except for basic maintenance and minor repair items, other cumbersome and heavy operations are not allowed to operate and repair on the lift

7、舉升機(jī)不得頻繁起落.

7. The lift should not take off and land frequently

8、有人作業(yè)時(shí)嚴(yán)禁升降舉升機(jī).

8. It is forbidden to lift the lift when someone is working

9、發(fā)現(xiàn)操作機(jī)構(gòu)不靈,電機(jī)不同步,托架不平或液壓部分漏油等故障,應(yīng)及時(shí)報(bào)修,不得帶病操作.

9. If the operating mechanism is not working properly, the motor is not synchronized, the bracket is uneven or the hydraulic part leaks oil, it is necessary to report for repair in time

10、作業(yè)完畢應(yīng)清除雜物,打掃舉升機(jī)周圍以保持場地整潔.

10. After the operation, the sundries should be removed and the area around the lift should be cleaned to keep the site clean

11、定期排除舉升機(jī)油缸積水,并檢查油量,油量不足應(yīng)及時(shí)加注相同牌號(hào)的壓力油.同時(shí)應(yīng)檢查潤滑、舉升機(jī)傳動(dòng)齒輪及縫條.

11. Regularly remove the water in the oil cylinder of the lift, and check the oil quantity. If the oil quantity is insufficient, add the pressure oil of the same brand in time. At the same time, check the lubrication, transmission gear and seam strip of the lift